When running apt-get update with a lot of sources in your sources.list, you may encounter this error:
Reading package lists... Error!
E: Dynamic MMap ran out of room

Add this line APT::Cache-Limit "25165824"; to your /etc/apt/apt.conf, and run apt-get update again.